Gemie Sosa Vismara

Traductora

En búsqueda activa de empleo

Hola me llamo Gemie, soy Licenciada en Idiomas (portugués y español) por la Universidad Middlesex de Londres.

Vivo en Cádiz desde hace 7 años. Soy una persona responsable, resolutiva, flexible y con gran capacidad de adaptación a los cambios. He estudiado y trabajado en Londres durante 12 años, en Brasil 1 año y en Argentina 6 meses, lo cual me ha proporcionado un nivel muy avanzado tanto oral como escrito en los idiomas de inglés, español y portugués, considerandome por ello una persona políglota, con gran capacidad para comunicarme en dichos idiomas. Durante mis estudios siempre he trabajado tanto como voluntaria como con contrato laboral, lo cual me ha dado la posibilidad de perfeccionar la lengua materna del país. Ello me ha dotado de gran capacidad de adaptación a las distintas culturas, así como a un aprendizaje permanente de idiomas. Actualmente estoy en busqueda activa de empleo.  He adquirido experiencia como traductora de inglés, italiano, español y portugués trabajando con empresas de estudios de mercado internacional. Mi objetivo profesional es trabajar tanto en el Área de Traducción como en el Área de Comercio Exterior y en el Sector Turístico, donde pueda poner en práctica mis conocimentos y competencias, y ser un aporte de valor en su compañia. Como propósito intento mejorar mis aptidudes y capacidades de manera continua (long life learning)

Entre mis aficiones puede destacar mi pasión por viajar, la lectura y el deporte.

"La capacitá di imparare é un dono, a abilidade de aprender é uma habilidade, the willingness to learn is a choice"

¡Síguenos!